（本文發(fā)布于6月23日，作者是ESPN的NBA內(nèi)部人士，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)。）

NBA世界并不是每天都能看到總決賽搶七大戰(zhàn)和未來(lái)的名人堂成員通過(guò)重磅交易換隊(duì)的故事。

在NBA總決賽搶七大戰(zhàn)即將開(kāi)打之際，聯(lián)盟迎來(lái)了一筆重磅交易：未來(lái)名人堂成員凱文-杜蘭特被菲尼克斯太陽(yáng)隊(duì)送往休斯敦火箭隊(duì)。作為交換，太陽(yáng)隊(duì)獲得了杰倫-格林、狄龍-布魯克斯、今年選秀大會(huì)的第10順位選秀權(quán)以及五個(gè)次輪選秀權(quán)。

這筆交易對(duì)雙方來(lái)說(shuō)意味著什么？杜蘭特將如何融入火箭隊(duì)年輕的陣容？太陽(yáng)隊(duì)是否準(zhǔn)備徹底重建？ESPN的NBA專(zhuān)家們從各個(gè)角度分析了這筆交易，我們看一下他們對(duì)于火箭隊(duì)和太陽(yáng)隊(duì)給出的交易評(píng)級(jí)。

火箭隊(duì)評(píng)級(jí)：B+

在過(guò)去的一個(gè)月里，杜蘭特的下一站成為了熱議話題，與此同時(shí)2025年NBA季后賽也進(jìn)入了尾聲。年輕和深度讓步行者隊(duì)和雷霆隊(duì)闖入了NBA總決賽，但其他球隊(duì)為了追趕他們，紛紛通過(guò)放棄多名球員來(lái)引進(jìn)即將在訓(xùn)練營(yíng)開(kāi)始時(shí)年滿37歲的杜蘭特。

火箭隊(duì)在西部排名第二，且首發(fā)陣容中只有后衛(wèi)范弗里特年齡超過(guò)28歲。顯然，火箭隊(duì)是最有條件圍繞杜蘭特組建一支有足夠?qū)嵙?zhēng)奪總冠軍的球隊(duì)——尤其是在交易價(jià)格降低到不需要將任何最寶貴的年輕球員作為籌碼的情況下。

在首輪七場(chǎng)系列賽中輸給經(jīng)驗(yàn)豐富的金州勇士隊(duì)后，火箭隊(duì)暴露了他們?cè)诎雸?chǎng)進(jìn)攻得分上的不足。根據(jù)Cleaning the Glass的數(shù)據(jù)，火箭隊(duì)在非轉(zhuǎn)換進(jìn)攻中的首次得分嘗試每回合得分排名聯(lián)盟第22位，在季后賽球隊(duì)中僅高于奧蘭多魔術(shù)隊(duì)。

在常規(guī)賽期間，休斯敦火箭隊(duì)通過(guò)頻繁的快速轉(zhuǎn)換進(jìn)攻和在進(jìn)攻籃板上的統(tǒng)治力來(lái)彌補(bǔ)短板。根據(jù)Cleaning the Glass的數(shù)據(jù)，火箭隊(duì)在二次進(jìn)攻中每t投丟一次投籃所得到的分?jǐn)?shù)是聯(lián)盟最高的。然而，這些因素在季后賽中往往會(huì)大打折扣，尤其是在比賽最后的關(guān)鍵時(shí)刻。在與勇士隊(duì)的“關(guān)鍵”比賽中，火箭隊(duì)三戰(zhàn)全敗，在這些比賽的最后五分鐘內(nèi)，當(dāng)分差在五分以內(nèi)時(shí)，火箭隊(duì)的進(jìn)攻效率僅為91。

盡管杜蘭特不再像巔峰時(shí)期那樣成為獨(dú)一無(wú)二的得分手——根據(jù)Basketball-Reference的數(shù)據(jù)，他生涯有九次的真實(shí)投籃命中率（TS%）至少比聯(lián)盟平均水平高出15%——他仍然是最擅長(zhǎng)創(chuàng)造自己進(jìn)攻機(jī)會(huì)的球員之一。在上賽季至少出戰(zhàn)500分鐘且使用率不低于28%的球員中，只有丹佛掘金隊(duì)的三屆MVP中鋒尼古拉-約基奇的真實(shí)投籃命中率超過(guò)了杜蘭特的64.2%。

與杰倫-格林相比，杜蘭特明顯更勝一籌。格林作為第二順位被選中的球員，上賽季在火箭隊(duì)的使用率最高，但他的真實(shí)投籃命中率僅為低于平均水平的54.4%。全明星中鋒申京雖然使用率排在球隊(duì)第二，但他的真實(shí)投籃命中率也只有54.5%，不過(guò)他在為隊(duì)友創(chuàng)造機(jī)會(huì)方面表現(xiàn)更好，并且在過(guò)去曾有更高的得分效率。相比之下，格林的真實(shí)投籃命中率已經(jīng)是他職業(yè)生涯的新高。

火箭隊(duì)的年輕球星們?cè)诩竞筚愔卸济媾R著艱難的調(diào)整，但杰倫-格林面臨的挑戰(zhàn)尤為嚴(yán)峻。他在系列賽中場(chǎng)均僅得13.3分，投籃命中率為37%。格林在第二場(chǎng)比賽中砍下38分，這是他唯一一次得分超過(guò)12分或投籃命中率超過(guò)40%的比賽。實(shí)際上，金州勇士隊(duì)將所有關(guān)于格林作為主要得分手的弱點(diǎn)集中在這七場(chǎng)比賽中充分展現(xiàn)了出來(lái)。

休斯敦短期內(nèi)的最大損失無(wú)疑是狄龍-布魯克斯。他的加盟是火箭隊(duì)從2021-22和2022-23兩個(gè)賽季的60多場(chǎng)失利，迅速轉(zhuǎn)變?yōu)樯腺惣?2勝的關(guān)鍵。布魯克斯與范弗里特以及教練烏度卡一起，幫助重塑了休斯敦的防守文化。盡管火箭隊(duì)在常規(guī)賽中依靠深度陣容在西部眾多競(jìng)爭(zhēng)者中脫穎而出，但如今他們?cè)谕饩€球員方面突然顯得捉襟見(jiàn)肘。

阿門(mén)-湯普森無(wú)疑將是解決這筆交易帶來(lái)的任何問(wèn)題的關(guān)鍵。湯普森在上賽季超越了布魯克斯，成為火箭隊(duì)的外線防守大閘，并且獲得了ESPN內(nèi)部投票的最佳防守球員。擁有兩名頂級(jí)防守者確實(shí)是一種奢侈，這幫助火箭隊(duì)在首輪比賽中成功防守斯蒂芬-庫(kù)里和吉米-巴特勒。

由于阿門(mén)-湯普森身高6英尺7英寸，他可以在外線防守，用他和杜蘭特（6英尺11英寸）互換位置實(shí)際上相當(dāng)于將火箭隊(duì)的大前鋒變成了得分后衛(wèi)，而不會(huì)根本改變休斯敦的進(jìn)攻結(jié)構(gòu)。

烏度卡在確定與杜蘭特、申京、湯普森和范里利特搭檔的第五位首發(fā)球員時(shí)將會(huì)很有看點(diǎn)。小賈巴里-史密斯有可能在賽季中期被阿門(mén)替換后重新回到首發(fā)陣容，這樣火箭隊(duì)的前場(chǎng)將全部由身高6英尺11英寸的球員組成。另一種選擇是，塔里-伊森作為第六人，他是布魯克斯最直接的替代者。

提升這些球員進(jìn)入首發(fā)陣容無(wú)疑會(huì)增加最近首輪選秀球員里德-謝潑德和惠特摩爾的壓力，要求他們更快地成長(zhǎng)。作為探花秀，謝潑德在新秀賽季僅出場(chǎng)654分鐘，而當(dāng)所有球員都健康時(shí)，惠特摩爾則處于烏度卡輪換陣容的邊緣。不過(guò)，惠特摩爾在得到機(jī)會(huì)時(shí)表現(xiàn)出色，而謝潑德在去年的選秀評(píng)估中是最被看好的球員之一。因此，火箭管理層有理由相信這兩位球員能夠貢獻(xiàn)更多。

引進(jìn)杜蘭特，并且可能與他簽訂一份超過(guò)2025-26賽季的續(xù)約合同，將迫使休斯敦做出艱難的財(cái)務(wù)決策?；鸺呀?jīng)與中鋒亞當(dāng)斯簽下了一份為期三年、價(jià)值3900萬(wàn)美元的續(xù)約合同，本賽季他們的薪資已經(jīng)接近奢侈稅線。如果他們用最低薪資球員填補(bǔ)陣容，那么在處理范弗里特的問(wèn)題之前，他們距離預(yù)計(jì)的奢侈稅線還有約3300萬(wàn)美元的空間。火箭握有范弗里特4490萬(wàn)美元的球隊(duì)選項(xiàng)，但他們可以選擇拒絕這個(gè)選項(xiàng)，轉(zhuǎn)而與他簽訂一份長(zhǎng)期但2025-26賽季薪資較低的合同。

本賽季支付少量奢侈稅對(duì)火箭隊(duì)影響不大，但推遲重復(fù)奢侈稅的觸發(fā)時(shí)間可能對(duì)未來(lái)產(chǎn)生重大影響。一旦阿門(mén)-湯普森的新秀合同在2027年到期，火箭隊(duì)的薪資將大幅增加。火箭隊(duì)顯然已經(jīng)為湯普森預(yù)留了一份頂薪合同，而伊森和史密斯現(xiàn)在也有資格獲得新秀續(xù)約。與此同時(shí)，杜蘭特的薪水也可能隨著他進(jìn)入30歲后期而增加。

這些問(wèn)題可以留待日后解決。火箭在不放棄任何最有價(jià)值選秀權(quán)的情況下，已經(jīng)進(jìn)入了令人印象深刻的陣容建設(shè)的下一階段。火箭隊(duì)保留了太陽(yáng)隊(duì)2027年的無(wú)保護(hù)首輪選秀權(quán)，以及在2029年從太陽(yáng)、籃網(wǎng)和獨(dú)行俠中選擇兩個(gè)最佳選秀權(quán)的機(jī)會(huì)。他們還在2027年與籃網(wǎng)有一個(gè)選秀權(quán)互換，這給布魯克林的重建帶來(lái)了壓力。

基于年輕球員的天賦組合和缺乏一個(gè)穩(wěn)定的得分手，休斯敦一直是杜蘭特下一支球隊(duì)的最佳選擇?，F(xiàn)在我們將看到他是否能帶領(lǐng)火箭隊(duì)贏得自前雷霆隊(duì)友詹姆斯-哈登在休斯敦時(shí)以來(lái)的首次季后賽系列勝利。

太陽(yáng)評(píng)級(jí)：B

杜蘭特交易只是陣容重組的開(kāi)始，而非結(jié)束。太陽(yáng)隊(duì)通過(guò)這筆交易得到了兩名側(cè)翼球員，但這進(jìn)一步加劇了球隊(duì)陣容的不平衡問(wèn)題——目前隊(duì)內(nèi)薪資最高的五名球員（比爾、布克、杰倫-格林、狄龍和格雷森-阿倫）都可以被視為得分后衛(wèi)。

考慮到未來(lái)的調(diào)整，對(duì)于太陽(yáng)隊(duì)來(lái)說(shuō)，這筆關(guān)于杜蘭特的交易似乎是務(wù)實(shí)之舉。畢竟，他們此前為了從籃網(wǎng)得到杜蘭特而付出的巨大代價(jià)幾乎不可能完全收回。如今，杜蘭特已經(jīng)比兩年前老了兩歲，并且距離成為自由球員僅剩一年，這意味著太陽(yáng)隊(duì)在談判中的話語(yǔ)權(quán)大大降低。此外，由于二月份太陽(yáng)隊(duì)曾討論過(guò)將杜蘭特交易出去，導(dǎo)致雙方關(guān)系緊張，因此重新迎回杜蘭特并不是一個(gè)現(xiàn)實(shí)的選擇。

對(duì)于菲尼克斯太陽(yáng)隊(duì)來(lái)說(shuō)，最糟糕的情況莫過(guò)于為了追求眼前的勝利，將杜蘭特交易出去換取一些更適合與比爾和布克搭檔的老將。當(dāng)然，我們不能完全排除這種可能性，但目前太陽(yáng)隊(duì)得到了可能是2025年最有價(jià)值的選秀權(quán)以及23歲的格林。

我從來(lái)都不喜歡火箭隊(duì)給格林的三年續(xù)約合同，這份合同不僅讓他在尚未成為優(yōu)秀首發(fā)球員時(shí)就獲得了高額薪水（2025-26賽季為3330萬(wàn)美元），還允許他在2027年25歲時(shí)成為不受限制的自由球員，前提是他的表現(xiàn)有所突破。（不過(guò)，這份續(xù)約合同確實(shí)達(dá)到了火箭隊(duì)的目的，因?yàn)槿绻麑⑦@筆交易結(jié)構(gòu)化為涉及格林作為受限制自由球員的先簽后換，幾乎肯定是不可能的。）

盡管如此，格林仍然有可能發(fā)揮出自己的潛力。他從未與像布克這樣有天賦的創(chuàng)造者并肩作戰(zhàn)，當(dāng)防守方集中力量對(duì)付布克時(shí)，球傳到格林手中，他可能會(huì)獲得更多機(jī)會(huì)，成為一個(gè)“第二側(cè)翼”。

狄龍將成為太陽(yáng)隊(duì)最好的外線防守者，看到他在六年后終于來(lái)到鳳凰城，不禁讓人感到有趣，當(dāng)時(shí)太陽(yáng)隊(duì)曾因溝通失誤而錯(cuò)失了另一個(gè)布魯克斯，那筆交易中涉及阿里扎，后者早已退役。然而，如果太陽(yáng)隊(duì)要削減薪資以避免超過(guò)第二土豪線，并防止另一首輪選秀權(quán)被凍結(jié)，狄龍很可能會(huì)成為裁員的首選，因?yàn)樗麑?duì)全聯(lián)盟都有很高的價(jià)值。

五年后，第十順位選秀權(quán)對(duì)太陽(yáng)隊(duì)至關(guān)重要。自2020年選中杰倫-史密斯（第10順位）以來(lái)，他們?cè)僖矝](méi)有這么高的選秀權(quán)了。當(dāng)時(shí)，太陽(yáng)隊(duì)在選中史密斯后迅速?gòu)臉?lè)透區(qū)躍升至NBA總決賽，而哈利伯頓則在兩個(gè)順位之后被選中。目前，太陽(yáng)隊(duì)陣容中只有一名新秀合同的一輪選秀球員（瑞安-鄧恩），但他們將在下周四擁有兩個(gè)首輪選秀權(quán)。

顯然，引進(jìn)杜蘭特對(duì)太陽(yáng)隊(duì)來(lái)說(shuō)是一次失敗。在他效力的三個(gè)賽季中，太陽(yáng)隊(duì)僅贏得了一個(gè)季后賽系列賽，并且仍然欠火箭隊(duì)2027年和2029年的首輪選秀權(quán)。太陽(yáng)隊(duì)沒(méi)有足夠的籌碼來(lái)從火箭隊(duì)那里要回這些選秀權(quán)。

這個(gè)決定，以及隨后的比爾交易進(jìn)一步限制了太陽(yáng)隊(duì)的靈活性，以及其他導(dǎo)致他們失去到2031年首輪選秀權(quán)的交易，都已成為過(guò)去?，F(xiàn)在他們能做的就是努力做出更好的決策，逐步改善未來(lái)的前景。

原文：NBA insiders

編譯：selu